1 00:00:02,590 --> 00:00:06,370 Sou a sargento-detetive Claire Wallace de o Departamento de Ativos Criminais. eu tenho um 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,370 mandado sob a Seção 6. 3 00:00:07,630 --> 00:00:10,010 Se eu quebrar a confidencialidade do cliente, meu o negócio acabou. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,090 Você está com medo de encontrarmos o 27 milhões aí? 5 00:00:30,120 --> 00:00:33,000 Eu não esperava ver você hoje com toda a má imprensa. 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,940 Minha irmã precisa do passaporte da família dela. 7 00:00:35,460 --> 00:00:38,560 Você planeja deixar o país, Sra. Cecília? É a casa de férias da nossa família 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 em Bilbau. Você pensa nos 27 milhões aí? 9 00:00:42,620 --> 00:00:43,100 Quando 10 00:00:43,100 --> 00:00:50,020 eu 11 00:00:50,020 --> 00:00:52,900 disse para me esperar no aeroporto, isso não foi uma sugestão. 12 00:00:55,240 --> 00:00:58,240 Se o dinheiro estiver naquela casa ou se Alice vai conhecer alguém, eu não quero 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 corre o risco de avisá-los. Diga-me quem você enviou aquele envelope para. Não, você não! 14 00:01:26,670 --> 00:01:27,309 carro, ok? 15 00:01:27,310 --> 00:01:28,490 Estarei logo atrás de você. 16 00:01:29,610 --> 00:01:30,610 Correr! 17 00:01:31,870 --> 00:01:32,870 Correr! 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Correr! 19 00:01:40,090 --> 00:01:41,090 Alex! 20 00:01:41,270 --> 00:01:42,149 O que está acontecendo? 21 00:01:42,150 --> 00:01:44,150 Ele tem uma arma. 22 00:01:44,510 --> 00:01:47,370 Precisamos trazer o motor aqui. 23 00:01:53,330 --> 00:01:55,250 Eu não sou. Quem está dentro daquela casa? Clara. 24 00:01:55,450 --> 00:01:58,310 Se Alice estava aqui para conhecer alguém, ela pode estar apenas ganhando tempo para eles conseguirem 25 00:01:58,310 --> 00:01:59,310 fora. 26 00:01:59,710 --> 00:02:01,110 Atualize Velasco. Eu pedi reforços. 27 00:02:18,830 --> 00:02:20,470 Dê-me o nome. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,210 Vou dar um tiro. Ninguém saiu a casa. 29 00:02:34,690 --> 00:02:35,690 Precisamos entrar lá. 30 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 Você está desarmado. 31 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 Não é protocolo. 32 00:02:39,170 --> 00:02:40,170 Espere aqui por um backup. 33 00:02:40,610 --> 00:02:41,610 OK. 34 00:03:05,450 --> 00:03:06,450 O que você está fazendo? 35 00:03:06,810 --> 00:03:08,230 Ela está sozinha, Sean. Justo. 36 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 Ela foi clara. Precisamos esperar pelo braço suporte. 37 00:03:15,850 --> 00:03:16,910 Só tome cuidado, ok? 38 00:04:18,760 --> 00:04:22,100 Pelo seu briefing sobre Heathlip, eu não estava esperando isso. 39 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Nem eu. 40 00:05:18,610 --> 00:05:19,690 Há um corpo no porão. 41 00:05:20,490 --> 00:05:21,850 Ajude a garota da esquerda a garantir o assento. 42 00:05:23,810 --> 00:05:25,030 Vá em frente. Eu ficarei com ela. 43 00:05:35,290 --> 00:05:36,390 Diga-me o que você encontrou. 44 00:05:40,290 --> 00:05:41,290 Há um homem no porão. 45 00:05:42,110 --> 00:05:44,850 Não sei. Eu não conseguia ver o rosto dele. 46 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Não o homem com a arma. 47 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 O outro homem. 48 00:05:49,550 --> 00:05:50,650 Existem dois deles. 49 00:05:51,730 --> 00:05:52,750 Você estava aqui para conhecê-lo? 50 00:05:53,590 --> 00:05:54,830 Não estou aqui para conhecer ninguém. 51 00:05:56,190 --> 00:05:57,570 Mas alguém chegou aqui primeiro. 52 00:05:58,710 --> 00:06:01,350 Por que você está aqui? Eu preciso que você se concentre, Alice. 53 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 Diga-me o que aconteceu. 54 00:06:04,630 --> 00:06:08,230 Eu vim aqui para afastar meu filho de todos disto. 55 00:06:10,090 --> 00:06:11,530 Mas ele nos seguiu, não foi? 56 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 John. 57 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Vamos. 58 00:06:36,920 --> 00:06:41,920 O celular pré-pago da OLAT recebeu chamadas de um telefone público 59 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 E ela fez ligações para dois diferentes números. 60 00:06:45,320 --> 00:06:48,060 Ok, bem, um deles ligou aqui dois meses atrás 61 00:06:48,400 --> 00:06:49,580 Você reconhece o número? 62 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Não. 63 00:06:54,720 --> 00:06:56,340 Ok, outra coisa. 64 00:06:57,080 --> 00:06:59,900 Os cadernos que você me deu esta manhã estão cheios disso. 65 00:07:03,470 --> 00:07:05,130 É sua abreviatura pessoal? 66 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 Você consegue ler? 67 00:07:07,590 --> 00:07:08,970 Eu não saberia por onde começar. 68 00:07:09,770 --> 00:07:11,950 Eu te disse, eu não sabia no que estava me metendo. trabalhando. 69 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 E isso? 70 00:07:14,870 --> 00:07:18,690 São cópias das notas antigas, que Tirei da mesa do Olat no dia da sua 71 00:07:18,690 --> 00:07:19,690 morte. 72 00:07:26,630 --> 00:07:28,250 E -N -V -S. 73 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 Entrevista. 74 00:07:37,540 --> 00:07:39,580 Shah significa chefe em cirílico. 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,660 O peixe se chama Rivar. 76 00:07:44,060 --> 00:07:45,860 Este é o caso dos Bacanes gangue. 77 00:07:47,880 --> 00:07:50,180 O que acontece é que eu não vejo isso símbolos nas novas páginas. 78 00:07:50,860 --> 00:07:53,800 Como o novo caso não está relacionado com o caso Bacanes. 79 00:07:55,460 --> 00:07:58,960 Mas... Como você descobriu isso notas? 80 00:07:59,420 --> 00:08:01,920 Eu os comparei com um trabalho que ele enviou eu. 81 00:08:03,500 --> 00:08:04,740 Então você sabe como ele trabalhava. 82 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Amaya, me ajude com isso. 83 00:08:08,180 --> 00:08:10,520 Diga-me pelo menos quais são os símbolos que você reconhecer a média. 84 00:08:12,220 --> 00:08:14,360 Se eu te ajudar, você conseguirá salvar suas fontes? 85 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 Farei o que puder. 86 00:08:35,120 --> 00:08:36,280 Talvez Velasco tenha alguma coisa. 87 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Alison ou filho? 88 00:08:44,380 --> 00:08:45,840 Mandei-os para a estação. 89 00:08:46,360 --> 00:08:47,660 Alguma atualização sobre o atirador? 90 00:08:48,360 --> 00:08:51,280 Nenhum sinal de ninguém no local ou em as propriedades vizinhas. 91 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 A perícia encontrou alguma coisa? 92 00:08:53,860 --> 00:08:55,900 Eles estavam enluvados, então nenhuma impressão digital. 93 00:08:56,300 --> 00:08:58,120 Nem mesmo onde eles tiraram a ventilação capa. 94 00:08:58,860 --> 00:09:03,840 E não havia sinal de entrada forçada. Então, quem quer que tenha sido, não invadiu. 95 00:09:05,340 --> 00:09:06,980 Alice tem que saber mais do que ela admitindo. 96 00:09:11,240 --> 00:09:15,760 Você tem alguma ideia? Não nele, mas se ele tem um registro, então suas impressões digitais serão 97 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 em arquivo. 98 00:09:17,780 --> 00:09:21,260 Alice precisaria de ajuda para movimentar 27 milhões em dinheiro por todo o país. 99 00:09:22,400 --> 00:09:26,340 Se a vítima dela fosse uma mula de dinheiro... Talvez o assassino pegou o dinheiro. 100 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Qualquer progresso com o Lichtenstein conta? 101 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Nenhum movimento. 102 00:09:36,220 --> 00:09:40,040 Eles nem sequer confirmaram qualquer link para o nome Nicky Slips ou qualquer um de seus 103 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 empresas. 104 00:09:41,440 --> 00:09:42,460 Posso ajudar em alguma coisa? 105 00:09:44,460 --> 00:09:47,280 Talvez alguma influência com o Lichtenstein Autoridade do Mercado Financeiro? 106 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 Não. 107 00:09:51,180 --> 00:09:53,120 Devíamos fazer um pedido ao seu pull. 108 00:09:53,320 --> 00:09:56,460 Talvez os bancos cedam se sentirem como se estivessem sob seu radar. 109 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Algo mais? 110 00:09:59,600 --> 00:10:03,300 Ainda estou trabalhando nisso, mas acho que encontrei algo novo. 111 00:10:04,699 --> 00:10:08,720 Quando os investimentos de Heathcliff falharam, ele fez uma aposta real para conquistar novos clientes, 112 00:10:08,800 --> 00:10:10,480 pequenos investidores, quem quer que conseguisse. 113 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Isso não é novo. 114 00:10:12,720 --> 00:10:15,920 Sim, senhor, mas da última vez que conversamos, nós pensei que ele usou esses fundos para tentar 115 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 reconstruir seu portfólio. 116 00:10:17,480 --> 00:10:18,780 Suponho que você pensou errado. 117 00:10:19,020 --> 00:10:22,940 Quando olhei para isso, não consegui encontrar evidência de que ele fez novos investimentos. 118 00:10:23,600 --> 00:10:27,100 No entanto, consegui negociar alguns dos dinheiro depositado com Heathcliff por este 119 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 novo lote de clientes. 120 00:10:28,420 --> 00:10:33,140 Foi transferido diretamente para o seu clientes originais de alta rede, pagos 121 00:10:33,140 --> 00:10:34,520 eles. À medida que o investimento retorna. 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Um esquema Ponzi. Parece. 123 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Ele se aproveitou de muitos vulneráveis pessoas para se manter à tona. 124 00:10:41,820 --> 00:10:44,360 Haverá muito menos simpatia no pressione para Heaslet agora. 125 00:10:48,700 --> 00:10:50,200 Falarei com a assessoria de imprensa da Garda. 126 00:10:50,880 --> 00:10:52,240 Isso sairá mais cedo ou mais tarde. 127 00:10:53,780 --> 00:10:55,220 Faça o seu melhor para chegar à frente. 128 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Sim. 129 00:11:14,060 --> 00:11:15,880 Se precisar falar comigo, pode acontecer lá. 130 00:11:17,020 --> 00:11:19,240 Alice, ontem à noite alguém tentou matar você e seu filho. 131 00:11:20,700 --> 00:11:21,840 Você precisa falar conosco agora. 132 00:11:22,960 --> 00:11:24,760 Preciso estar com meu filho. 133 00:11:25,760 --> 00:11:28,180 Alice, havia dois homens em sua casa. 134 00:11:29,880 --> 00:11:31,340 Acredito que você conhecesse pelo menos um deles. 135 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 Não sei do que você está falando. 136 00:11:36,220 --> 00:11:37,520 Não havia sinal de arrombamento. 137 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 Isso significa que um deles tinha uma chave. 138 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 Você deu a eles? 139 00:11:43,400 --> 00:11:44,400 O que foi, Nick? 140 00:11:44,460 --> 00:11:46,140 Não estamos aqui há mais de um ano. 141 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 Não poderíamos ter dado uma chave a ninguém. 142 00:11:49,340 --> 00:11:50,660 Você nunca deu uma chave para ninguém? 143 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 Não é vizinho? 144 00:11:52,360 --> 00:11:53,660 Mais limpo? Não. 145 00:11:57,700 --> 00:12:01,240 Temos evidências de que Nick desviou 27 milhões de euros de recursos de clientes. 146 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 27 milhões? 147 00:12:05,020 --> 00:12:06,280 Não conseguimos rastreá-lo. 148 00:12:07,340 --> 00:12:11,160 Então, quando soubemos que você estava vindo para Bilbao, nós seguimos. Você acha que está dentro 149 00:12:11,160 --> 00:12:12,840 casa? e encontrei um homem morto. 150 00:12:14,400 --> 00:12:17,140 É possível que ele tenha sido morto porque ele estava envolvido na operação de Nick. 151 00:12:18,500 --> 00:12:20,140 Meu marido não fez nenhuma operação. 152 00:12:20,740 --> 00:12:23,160 Certamente nunca teve 27 milhões de euros. 153 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Ele fez isso, Alice. 154 00:12:28,960 --> 00:12:30,900 E eu acho que o homem com a arma era procurando por isso. 155 00:12:32,920 --> 00:12:34,080 Achamos que você poderia tê-lo. 156 00:12:34,740 --> 00:12:37,080 Se ele pensar a mesma coisa, ele vai venha atrás de você. 157 00:12:38,200 --> 00:12:41,220 Se você não compartilhar o que sabe com nós, não podemos fazer muito para detê-lo. 158 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 mas não sei de nada. 159 00:12:47,850 --> 00:12:50,290 Talvez você saiba, e você simplesmente não percebe isso. 160 00:12:51,570 --> 00:12:56,190 Pink, Nick disse ou fez alguma coisa que parece importante agora quando você olha para trás? 161 00:12:57,670 --> 00:12:58,710 Ele estava estressado. 162 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Mais recentemente. 163 00:13:02,890 --> 00:13:04,310 Mas ele não me disse por quê. 164 00:13:07,590 --> 00:13:09,170 Ele poderia ter se envolvido alguma coisa? 165 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Sem querer? 166 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Não. 167 00:13:17,280 --> 00:13:24,220 Alice, eu vi o quão assustado Nick estava antes dele... Pouco antes dele 168 00:13:24,220 --> 00:13:30,520 estava... Você estava lá. 169 00:13:33,900 --> 00:13:35,340 Por que você não o impediu? 170 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 O que você precisa? 171 00:13:56,340 --> 00:13:58,420 Alice disse que eles não estão aqui há um ano. 172 00:13:59,020 --> 00:14:01,500 Mas estou me perguntando se o marido dela era fazendo viagens que ela não conhecia. 173 00:14:02,140 --> 00:14:05,400 Além disso, temos uma teoria de que nosso John Doe estava transportando dinheiro para Heathlip. 174 00:14:05,840 --> 00:14:09,060 Veja se você consegue encontrar algum link para o banco contas no território basco ou 175 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 isso poderia confirmar isso. 176 00:14:10,820 --> 00:14:14,060 E por último, Alice está voltando para Dublim. 177 00:14:14,860 --> 00:14:16,160 Diga a Liam que quero que ela seja vigiada. 178 00:14:16,560 --> 00:14:20,240 Precisamos saber para onde ela vai, quem ela conversa e se mais alguém estiver 179 00:14:20,240 --> 00:14:21,199 observando ela. 180 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 OK. 181 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Veícia. Sim. 182 00:14:33,260 --> 00:14:35,000 Você verificou se é o telefone que liga para o escritório? 183 00:14:37,320 --> 00:14:38,740 Ok, ok, sim e não. Dê-me um momento. 184 00:14:40,260 --> 00:14:43,200 Vamos ver... Não, não, espere, espere. 185 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 Ok, ok. 186 00:14:50,240 --> 00:14:56,740 Senhora... Sierra, Echo, Índia, Delta, Uniforme, Ceidú. 187 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 OK. 188 00:15:12,599 --> 00:15:15,500 Eles acham que ele foi mantido amarrado posição por algum tempo. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,240 Poderia ser um castigo. 190 00:15:18,340 --> 00:15:19,920 Ou o assassino precisava de alguma informação. 191 00:15:21,540 --> 00:15:23,080 Você acha que ele conseguiu o que queria? 192 00:15:24,400 --> 00:15:25,780 Não se Alice os interrompesse. 193 00:15:27,370 --> 00:15:29,250 De qualquer forma, precisamos descobrir quem isso é. 194 00:15:30,010 --> 00:15:33,810 Nada de impressões digitais, DNA, faltando pessoas. 195 00:15:34,670 --> 00:15:38,750 Ele tem 20 e poucos anos, goza de boa saúde, sem sinais de uso de drogas. 196 00:15:40,550 --> 00:15:41,850 Oh, encontramos algo. 197 00:15:48,470 --> 00:15:49,890 Encontrámo-lo no bolso dele. 198 00:15:50,310 --> 00:15:51,410 É Invisalign. 199 00:15:52,250 --> 00:15:53,270 Grace, é o Reynolds. 200 00:15:54,100 --> 00:15:55,640 caro, mas você consegue um sorriso perfeito. 201 00:15:55,880 --> 00:15:59,000 Então observe o que você normalmente veria em alguém desesperado o suficiente para carregar grandes 202 00:15:59,000 --> 00:16:00,740 de dinheiro através das fronteiras internacionais. 203 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 Alguma indicação do que é isso? 204 00:16:07,940 --> 00:16:11,120 Sim, encontramos isso amassado no bolso da vítima. 205 00:16:11,960 --> 00:16:14,940 Não legível, mas a perícia está trabalhando uma reconstrução. 206 00:16:25,360 --> 00:16:27,000 Residência estudantil universitária. 207 00:17:22,890 --> 00:17:24,810 Estou trabalhando no Heathcliff's conta. 208 00:17:25,569 --> 00:17:28,290 Comecei pelas finanças. Nada para coloque nele. 209 00:17:30,830 --> 00:17:32,290 Nenhum relatório de mídia social? 210 00:17:33,130 --> 00:17:34,650 Vou trabalhar com ela nisso. 211 00:17:41,130 --> 00:17:45,410 Frustrando? Senhor, a arma que Heathcliff usou acaba de ser identificado como pertencente a um 212 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Kearns. 213 00:17:47,150 --> 00:17:50,710 E eu apenas segui ele e Alice Heathcliff do aeroporto para ela 214 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 casa. 215 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 Ele ainda está aí? 216 00:17:54,310 --> 00:17:56,210 Não, senhor. Quando consegui a identidade, ele já tinha esquerda. 217 00:17:56,530 --> 00:17:59,210 Achei melhor informá-lo o mais rápido possível. 218 00:17:59,910 --> 00:18:00,910 Você fez certo. 219 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Qual é o seu próximo passo? 220 00:18:02,390 --> 00:18:03,390 Nós o trazemos. 221 00:18:03,770 --> 00:18:07,870 Mas nós o abordamos com cuidado. Ele tem mais armas registradas, não apenas pistolas, 222 00:18:07,870 --> 00:18:10,830 espingardas e rifles também. A última coisa queremos é outro tiroteio. 223 00:18:13,050 --> 00:18:14,870 Sabemos alguma coisa sobre Carnes? 224 00:18:15,190 --> 00:18:16,830 Qualquer coisa surgir no início investigação? 225 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 Não reconheço o nome. 226 00:18:18,950 --> 00:18:19,950 Liam? 227 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 ponto cada eu. 228 00:18:25,080 --> 00:18:28,800 Após o incidente de Heathlip, G-Suck e a imprensa estará em cima de nós se 229 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 faça um movimento errado. 230 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 Com certeza, senhor. 231 00:18:34,820 --> 00:18:37,200 Vamos ver o que você pode descobrir sobre este Carnes. 232 00:18:37,460 --> 00:18:38,460 Quero isso. 233 00:18:45,360 --> 00:18:51,940 Perder duas casas em tantos dias pode seja duro com a criança. 234 00:18:59,660 --> 00:19:01,000 Eu cresci perto deste parque. 235 00:19:02,300 --> 00:19:03,179 Adorei. 236 00:19:03,180 --> 00:19:04,180 Ótimas árvores. 237 00:19:05,300 --> 00:19:06,300 Parque de aulas. 238 00:19:08,200 --> 00:19:10,660 Teve um daqueles slides enormes que você não consegue tem hoje. 239 00:19:11,580 --> 00:19:13,900 Acho que posso mandar as crianças para isso estratosfera. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,819 Tipo ocidental. 241 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Sim. 242 00:19:17,700 --> 00:19:20,960 Quando eu tinha 13 anos, alguns dos rapazes maiores me deu uma surra lá. 243 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Bem ao lado do slide. 244 00:19:25,140 --> 00:19:26,580 Ainda não posso voltar para aquele parque. 245 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Desculpe. 246 00:19:30,080 --> 00:19:33,500 Eu sei que não entendo como você se sente sobre o que aconteceu com Isla. 247 00:19:36,020 --> 00:19:41,860 Mas se você quiser me contar, está tudo bem para não ficar bem. 248 00:19:45,880 --> 00:19:47,060 Bem, está tudo bem estar bem. 249 00:19:52,780 --> 00:19:56,800 Eu só quis dizer... 250 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Esse pedaço de papel? 251 00:20:01,360 --> 00:20:02,640 É um recibo do nosso albergue. 252 00:20:08,100 --> 00:20:09,100 Vamos. 253 00:20:16,900 --> 00:20:18,340 Como você conhece essa mulher? 254 00:20:20,580 --> 00:20:21,860 Ela era a esposa do meu amigo. 255 00:20:22,960 --> 00:20:24,560 Você está se referindo a Nikki? 256 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Sim. 257 00:20:27,110 --> 00:20:28,430 Como você conhece o Sr. Heathcliff? 258 00:20:29,470 --> 00:20:30,510 Fomos para a escola juntos. 259 00:20:30,970 --> 00:20:32,130 Olha, por que você me trouxe aqui? 260 00:20:32,450 --> 00:20:37,370 O que era tão urgente? Você precisava falar com a viúva do Sr. Heathcliff assim que 261 00:20:37,370 --> 00:20:38,450 ela voltou de Bilbao. 262 00:20:45,370 --> 00:20:46,590 O marido dela acabou de morrer. 263 00:20:47,610 --> 00:20:50,510 Ela não estava com vontade de pegar um táxi, então Eu peguei ela e Olly no 264 00:20:50,510 --> 00:20:52,390 aeroporto. É o que os amigos fazem. 265 00:20:53,310 --> 00:20:54,850 Agora, o que diabos é isso? 266 00:20:55,880 --> 00:20:58,620 Isto é sobre o seu envolvimento com Nick Os crimes de Eastlip. 267 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Meu envolvimento? 268 00:21:02,740 --> 00:21:04,660 Foi por isso que você realmente se encontrou conosco? 269 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Eu não. 270 00:21:09,100 --> 00:21:10,560 Olha, eu não estava envolvido em nada. 271 00:21:11,120 --> 00:21:12,780 Eu nunca investi com Nick. 272 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Sou arquiteto, ok? Não é algum tipo de gangster. 273 00:21:15,900 --> 00:21:17,040 Um arquiteto com um arsenal. 274 00:21:18,800 --> 00:21:21,020 São para tiro esportivo, para Pelo amor de Deus. 275 00:21:21,560 --> 00:21:23,960 Então você não sabia de nada, você não é envolvido. 276 00:21:24,889 --> 00:21:25,970 É isso que estou tentando lhe dizer. 277 00:21:26,590 --> 00:21:28,710 Então por que ele não se matou com sua arma? 278 00:21:31,090 --> 00:21:32,090 Não. 279 00:21:32,870 --> 00:21:37,110 Não, eu... Não poderia ser um dos meus. 280 00:21:40,390 --> 00:21:44,510 Apenas me leve para casa. Eu devo... Tome um assento, Sr. Kearns. Já enviamos alguém 281 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 sua casa para verificar exatamente isso. 282 00:21:48,830 --> 00:21:53,510 Não poderia ser. Minhas armas estão todas seguras e seguro. 283 00:21:55,310 --> 00:21:57,490 Eu tenho filhos. Pelo amor de Deus, eu nunca risco. 284 00:22:01,970 --> 00:22:04,930 Você tem três pistolas registradas em seu nome, Sr. Kearns. 285 00:22:06,850 --> 00:22:13,210 O que está faltando no cofre é aquele que matou seu amigo. 286 00:22:40,140 --> 00:22:41,320 Por que você quis se encontrar aqui? 287 00:22:42,040 --> 00:22:43,140 Alice? Ei. 288 00:22:44,180 --> 00:22:45,180 Você está bem? 289 00:22:45,380 --> 00:22:46,380 Eu precisava ver você. 290 00:22:46,620 --> 00:22:48,660 Você parecia tão em pânico quando ligou. 291 00:22:49,280 --> 00:22:50,420 Por que você está de volta? 292 00:22:52,480 --> 00:22:53,660 Em Bilbau. 293 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Em casa. 294 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Um homem tentou nos matar. 295 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 E Cam encontrou um corpo no porão. 296 00:23:09,900 --> 00:23:12,440 Cam acha que tem algo a ver com Nick. 297 00:23:13,260 --> 00:23:15,860 Eles estão dizendo que ele roubou 27 milhões euros. 298 00:23:17,900 --> 00:23:20,380 Nunca tivemos 27 milhões de euros. 299 00:23:23,420 --> 00:23:28,960 Aquela mulher Wallace fez parecer que ela mantinha fazendo perguntas, 300 00:23:29,340 --> 00:23:35,120 implicando que eu fazia parte de algo. Se ela está errada sobre você, talvez ela esteja 301 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 errado sobre tudo. 302 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Olhar. 303 00:23:38,190 --> 00:23:41,930 Vou voltar para o escritório, pegar minhas coisas, vou te levar para casa e podemos 304 00:23:41,930 --> 00:23:42,930 fale sobre isso. 305 00:23:43,050 --> 00:23:46,990 E se houvesse alguma coisa? 306 00:23:48,370 --> 00:23:49,810 Algo que eu deveria ter notado? 307 00:23:50,070 --> 00:23:52,730 Algo que eu perdi? Você vai sair sua mente pensando assim. 308 00:23:53,170 --> 00:23:56,570 Neste momento, você tem que pensar em você e Ollie. 309 00:23:57,110 --> 00:23:59,150 Ollie é tudo em que penso. 310 00:24:00,630 --> 00:24:04,850 E ele não sabe por que não consegue ver Nick para dizer adeus e... 311 00:24:05,240 --> 00:24:09,080 E eu não sei como explicar isso ele sem fazê-lo se perguntar o que é 312 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 não quero que ele veja. 313 00:24:11,020 --> 00:24:14,320 Eu disse a ele que estamos enterrando o pai dele no país para que Nick possa ser 314 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 ao lado de seus avós. 315 00:24:15,380 --> 00:24:19,960 Realmente existe, porque estou preocupado sobre fotógrafos na igreja ou, 316 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 proibir, na mina de grãos. 317 00:24:22,800 --> 00:24:24,900 Qualquer outra palavra que eu diga a ele é mentira. 318 00:24:25,180 --> 00:24:26,220 É para o bem dele. 319 00:24:27,100 --> 00:24:31,300 Estamos tentando protegê-lo, o que é o que uma mãe deve fazer. 320 00:24:32,380 --> 00:24:33,860 Então eu sou uma mãe muito merda. 321 00:24:44,750 --> 00:24:47,650 Pense em como Nick colocou as mãos no código para a venda. 322 00:24:51,650 --> 00:24:52,790 É o aniversário da minha esposa. 323 00:24:55,450 --> 00:24:57,270 Provavelmente a primeira ideia que ele tentou. 324 00:25:01,170 --> 00:25:02,470 Você sabe quando ele pegou a arma? 325 00:25:04,090 --> 00:25:05,670 Faz meses que não uso esse. 326 00:25:07,670 --> 00:25:08,670 Desculpe. Deus. 327 00:25:10,390 --> 00:25:16,000 Deus, se ao menos... Deus, se apenas... Oh, isso é útil, Simon. 328 00:25:17,660 --> 00:25:18,660 Simão. 329 00:25:22,100 --> 00:25:24,760 Preciso te perguntar mais sobre Nick. 330 00:25:26,180 --> 00:25:27,740 Sim. Sim. 331 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Desculpe. Sim. 332 00:25:31,020 --> 00:25:32,020 OK. 333 00:25:34,660 --> 00:25:36,000 Quando você viu Nick pela última vez? 334 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Desculpe. Sim. 335 00:25:41,940 --> 00:25:42,940 No tênis. 336 00:25:44,200 --> 00:25:46,740 Jogamos onde costumávamos jogar duas vezes por semana. 337 00:25:47,480 --> 00:25:50,040 Você notou algo incomum? 338 00:25:50,500 --> 00:25:53,280 Ele parecia ansioso ou preocupado? 339 00:25:55,000 --> 00:25:56,940 Não, teria sido incomum se ele não estava preocupado. 340 00:25:59,000 --> 00:26:00,240 Ele estava estressado há meses. 341 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 Preocupações com dinheiro. 342 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 Faz sentido agora. 343 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Alice nos contou que a mudança no humor dele foi mais recente. 344 00:26:11,980 --> 00:26:13,620 Mas se ela soubesse de tudo, então ficaria muito ruim. 345 00:26:15,280 --> 00:26:19,380 Nick fez... Ele escondeu coisas. 346 00:26:23,380 --> 00:26:25,600 Você não acha que ele teria confiado nela? 347 00:26:26,060 --> 00:26:27,900 Não. Ele nunca contaria a ela. 348 00:26:30,360 --> 00:26:31,820 Especialmente se fosse algo duvidoso. 349 00:26:33,120 --> 00:26:34,360 Ele não gostava de preocupá-la. 350 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 O que é isso, Super-Homem? 351 00:26:47,820 --> 00:26:54,400 No mês passado, Nick apareceu uma noite com uma garrafa de whisky 352 00:26:54,400 --> 00:26:58,540 e apenas bebi. 353 00:26:59,860 --> 00:27:01,380 Isso estava fora do personagem de Nick? 354 00:27:02,280 --> 00:27:06,080 Ele gostava de beber, claro, mas não garrafa. 355 00:27:07,820 --> 00:27:11,660 Desmaiei no sofá do meu escritório, onde o cofre é. 356 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Ele pegou a arma. 357 00:27:20,700 --> 00:27:22,460 Ele disse o que o deixou tão chateado? 358 00:27:25,060 --> 00:27:28,340 Só que uma reunião importante não tinha correu bem. 359 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 Você sabe com quem ele se encontrou? 360 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Não. 361 00:27:33,680 --> 00:27:35,000 Ele não falaria sobre isso. 362 00:27:36,660 --> 00:27:39,760 Preciso saber exatamente quando isso aconteceu. 363 00:27:41,820 --> 00:27:44,720 Minha esposa saiu com as crianças. 364 00:27:48,620 --> 00:27:52,660 Mandei uma mensagem para ela avisando que Nick estava acabado e em mau estado. 365 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 Quinta-feira às oito, há três semanas. 366 00:27:59,160 --> 00:28:02,720 Mas ele desliza o diário, diz que a reunião foi às seis. Existe algum nome no 367 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 registro de visitantes? 368 00:28:08,240 --> 00:28:10,100 E nada nos e-mails também. 369 00:28:18,730 --> 00:28:19,730 Câmeras de segurança. 370 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Obrigado. 371 00:28:30,210 --> 00:28:32,490 Onde você está nas conexões de Karen com Eastlip? 372 00:28:34,050 --> 00:28:35,490 Olá, Liam. Como vai você? 373 00:28:35,970 --> 00:28:37,050 Estou bem, obrigado. 374 00:28:38,310 --> 00:28:39,490 Nada fora do comum. 375 00:28:39,690 --> 00:28:43,370 Pequenas transferências de vez em quando. O que você esperaria que amigos pagassem cada um 376 00:28:43,370 --> 00:28:46,610 outro voltou para jantar. Não há inexplicável fontes de fundos. 377 00:28:47,390 --> 00:28:50,550 Nenhum problema com receita para si ou sua prática de arquitetura? 378 00:28:50,830 --> 00:28:52,650 Não, nenhum sinal de dinheiro que ele não deveria ter. 379 00:28:53,030 --> 00:28:55,210 E a história do clube do tiro parece legítima. 380 00:28:55,450 --> 00:28:57,510 Há um débito direto de longa data pelas taxas. 381 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 OK. 382 00:29:00,070 --> 00:29:01,770 Então nada que contradiga o que ele disse eu? 383 00:29:02,190 --> 00:29:03,190 Não. 384 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Bom trabalho. 385 00:29:06,130 --> 00:29:08,410 Estarei verificando a outra pista que ele deu se você precisar de mim. 386 00:29:40,250 --> 00:29:41,970 O que você pode nos contar sobre ele? 387 00:29:43,710 --> 00:29:44,710 Não muito. 388 00:29:45,030 --> 00:29:47,890 Ele ficaria por algumas semanas, mas manteve para si mesmo. 389 00:29:48,650 --> 00:29:49,650 Quieto. 390 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 Educado. 391 00:29:51,810 --> 00:29:54,110 Bem, exceto pela última vez que vi ele. 392 00:29:54,450 --> 00:29:55,450 Como assim? 393 00:29:55,590 --> 00:29:59,270 Bem, ele estava com pressa e queria selos e eu não estava me movendo rápido o suficiente 394 00:29:59,270 --> 00:30:00,870 ele. Você viu o que ele estava postando? 395 00:30:01,710 --> 00:30:02,710 Foi um pacote? 396 00:30:03,309 --> 00:30:05,090 Não, é mais como uma carta federal. 397 00:30:06,090 --> 00:30:07,950 Um pouco arriscado enviar dinheiro pelo correio. 398 00:30:08,830 --> 00:30:10,390 Talvez tenha sido isso que o colocou em apuros. 399 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Ele está com problemas? 400 00:30:12,810 --> 00:30:13,810 Talvez. 401 00:30:13,970 --> 00:30:14,970 Por que? 402 00:30:15,650 --> 00:30:18,310 Bem, ele estava pedindo instruções para a delegacia. 403 00:30:19,590 --> 00:30:22,630 Ele está reservado para mais uma semana, mas quando ele não voltou para pegar suas coisas, 404 00:30:22,710 --> 00:30:23,710 eu deveria ter ligado para alguém? 405 00:30:23,930 --> 00:30:24,930 Que coisas? 406 00:30:24,970 --> 00:30:28,090 Bem, ele pegou sua câmera e uma mochila, mas a bagagem dele ainda está no quarto. 407 00:30:28,290 --> 00:30:29,470 Precisamos ver aquela sala. 408 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 Sim. 409 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Eu estou doente. 410 00:30:44,199 --> 00:30:45,199 OK. Clara. 411 00:30:45,420 --> 00:30:48,880 Acabamos de identificar o corpo do Bennett Holiday Home, um belga 412 00:30:49,140 --> 00:30:50,460 Seu nome é Adam do Doof. 413 00:30:50,780 --> 00:30:53,340 Talvez agora tenhamos um nome, eu encontrarei outra coisa que perdemos. 414 00:30:54,260 --> 00:30:55,260 O que você quer dizer? 415 00:30:55,720 --> 00:30:59,280 Acabei de identificar o dono da arma, um amigo dele que não foi sinalizado no 416 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 investigação inicial. 417 00:31:02,520 --> 00:31:05,220 Este amigo, ele tem algum problema financeiro conexões com Heathcliff? 418 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Não, mas ainda deveríamos ter feito isso. Ele esteve condenado por um crime? 419 00:31:09,980 --> 00:31:11,820 Ele tem algum associado criminoso? 420 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Não. 421 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 E a arma? 422 00:31:21,640 --> 00:31:24,380 Ele é membro do clube de tiro, tiro esportivo, esse tipo de coisa. 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,760 E você acha que isso deveria ter nos feito sinalizá-lo? 424 00:31:38,280 --> 00:31:43,220 Liam, se você notar algo, eu estou negligenciando, ou você acha que precisamos 425 00:31:43,220 --> 00:31:45,520 priorize um lead, quero que você fale para cima. 426 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 No momento. 427 00:31:48,960 --> 00:31:53,460 Mas se você está apenas tentando fazer uma escavação depois do fato, prefiro que você continue 428 00:31:53,460 --> 00:31:54,460 para você mesmo. 429 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Isso está claro? 430 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Sim, isso está claro. 431 00:32:09,580 --> 00:32:10,580 Não há nada lá. 432 00:32:12,160 --> 00:32:13,460 Alguém chegou aqui antes de nós? 433 00:32:15,980 --> 00:32:17,360 Qual a distância até a universidade? 434 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Cerca de uma hora. 435 00:32:20,740 --> 00:32:22,080 Ok, vamos lá. 436 00:32:33,540 --> 00:32:37,820 Claire, nada de suspeito Mercedes Viajante Fernández. 437 00:32:39,030 --> 00:32:41,650 Sem viagens à Irlanda, sem ligações ao Leste Liv. 438 00:32:42,450 --> 00:32:44,490 O que quer que os conecte, eu não encontrei isso ainda. 439 00:32:54,630 --> 00:32:57,610 Por que ele pagaria por um albergue em vez de viajando daqui? 440 00:32:58,130 --> 00:33:01,830 Se ele sentiu que estava em perigo, talvez ele queria manter alguma separação entre 441 00:33:01,830 --> 00:33:03,870 o que ele estava fazendo e onde morava. 442 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 A porta dele está aberta. 443 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 Tudo bem. 444 00:33:39,490 --> 00:33:40,490 Ele é policial. 445 00:33:41,930 --> 00:33:46,010 E seus colegas? 446 00:33:47,830 --> 00:33:51,590 Sargento Detetive Claire Wallace. Sargento Detetive Sean Prendergast. 447 00:33:52,170 --> 00:33:54,870 A Oficial Betia está investigando o assassinato em Ola Zathora. 448 00:33:55,070 --> 00:33:56,890 Ela foi uma de nossas melhores repórteres. 449 00:33:57,270 --> 00:33:59,130 Ela foi assassinada junto com ela família. 450 00:34:00,190 --> 00:34:01,310 Apenas sua filha sobreviveu. 451 00:34:02,430 --> 00:34:04,290 Mas por que você tem interesse em Adam Asidu? 452 00:34:04,530 --> 00:34:05,730 Poderíamos perguntar-lhe a mesma coisa. 453 00:34:06,290 --> 00:34:08,110 Estamos com os ativos criminosos irlandeses Escritório. 454 00:34:08,889 --> 00:34:11,530 Encontramos o corpo de Adam durante uma investigação. 455 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 Quando foi isso? 456 00:34:13,630 --> 00:34:14,630 Noite passada. 457 00:34:14,810 --> 00:34:15,949 Acabamos de receber a identificação. 458 00:34:18,429 --> 00:34:20,770 Adam e Ola provavelmente estavam em contato antes de ela morrer. 459 00:34:21,480 --> 00:34:22,480 Mas não sei por quê. 460 00:34:22,980 --> 00:34:24,780 E alguém chegou aqui antes de mim. 461 00:34:25,540 --> 00:34:26,540 Esvaziei o lugar. 462 00:34:27,600 --> 00:34:29,260 E o PC, o quê? 463 00:34:34,820 --> 00:34:35,820 Ele foi meticuloso. 464 00:34:37,179 --> 00:34:39,060 Quebrou o que pôde e jogou água o computador. 465 00:34:40,699 --> 00:34:41,900 Algum sinal de entrada forçada? 466 00:34:44,739 --> 00:34:45,760 Não que eu possa ver. 467 00:34:46,760 --> 00:34:49,460 Uma equipe forense está a caminho. Eles pode encontrar algo. 468 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Você não acha? 469 00:34:53,800 --> 00:34:56,659 Neste caso, nada foi fácil. 470 00:35:23,720 --> 00:35:28,400 Como o seu caso o levou a descobrir um cadáver aqui em Bilbao? 471 00:35:29,000 --> 00:35:32,600 Estávamos investigando um irlandês empresário, Nick Heaslip. 472 00:35:33,200 --> 00:35:35,960 Precisávamos revistar uma propriedade que ele tinha acesse aqui. 473 00:35:36,460 --> 00:35:37,500 Procurar o quê? 474 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 Dinheiro. 475 00:35:39,700 --> 00:35:41,980 Heaslip roubou muitos ricos clientes. 476 00:35:42,220 --> 00:35:44,560 Isso poderia ser algo que Olaj estava interessado em. 477 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Mas como ele se encaixa? 478 00:35:48,040 --> 00:35:49,200 Isso não sabemos. 479 00:35:50,890 --> 00:35:53,730 Sabemos que ele estava tentando entrar em contato com o polícia antes de ele ser morto. 480 00:35:57,050 --> 00:36:02,510 Adam Acedu foi minha única pista. 481 00:36:03,330 --> 00:36:04,330 Agora não tenho nada. 482 00:36:06,230 --> 00:36:10,210 Acho que poderíamos chegar mais longe e mais rápido se trabalharmos juntos. 483 00:36:11,530 --> 00:36:13,790 Com respeito, não acho que isso seja boa ideia. 484 00:36:14,210 --> 00:36:17,210 Por que? Você não pode pensar que é uma coincidência isso... 485 00:36:18,680 --> 00:36:21,180 Azula e Zidu foram mortos depois estar em contato. 486 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Não, mas o caso Azula é de grande repercussão. 487 00:36:24,520 --> 00:36:27,120 E sua prioridade agora será encontrar seus assassinos. 488 00:36:27,420 --> 00:36:31,100 E não tentando encontrar a conexão entre Zidu e seu deslize. 489 00:36:31,460 --> 00:36:32,980 Ou tentando encontrar seu dinheiro. 490 00:36:33,220 --> 00:36:35,780 Lore, isso está fora de questão. Mas nós apenas te entreguei outro corpo. 491 00:36:36,280 --> 00:36:37,720 Vale, vale. Você não está errado. 492 00:36:38,920 --> 00:36:40,300 Mas eu bati em uma parede. 493 00:36:41,220 --> 00:36:42,760 E há uma garotinha no hospitalar. 494 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 E ela é tudo o que resta disso família. 495 00:36:45,950 --> 00:36:48,270 Eu realmente preciso encontrar quem fez isso para ela. 496 00:36:48,910 --> 00:36:50,410 OK? Ele está certo. 497 00:36:51,270 --> 00:36:53,590 Nenhum de nós quer perder tempo refazendo o trabalho do outro. 498 00:36:54,710 --> 00:36:57,610 Nós dois temos partes do quebra-cabeça. Se nós trabalharmos juntos, temos mais chances 499 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 de preencher as lacunas. 500 00:36:59,890 --> 00:37:05,390 Nossos especialistas em TI devem dar uma olhada O computador do Fedor como... Façam seus especialistas 501 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 fala espanhol? 502 00:37:07,490 --> 00:37:11,030 Nesse caso, eles terão que esperar até que meus especialistas terminem. Mas você apenas 503 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 que poderíamos trabalhar juntos. 504 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Sim, eu disse que trabalharíamos juntos. 505 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Mas esta ainda é minha jurisdição. 506 00:37:16,100 --> 00:37:18,540 E como Claire disse, não queremos perder tempo. 507 00:37:20,620 --> 00:37:24,000 Nosso contador forense está investigando ligações financeiras entre Sidhu e 508 00:37:24,000 --> 00:37:27,240 Heathlip. Devíamos avisá-la para adicionar tudo o que vende tudo isso também. 509 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Laura? 510 00:37:32,740 --> 00:37:35,840 O ataque aos irlandeses de Nick Heathlip residência parecia que seria um 511 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 operação. 512 00:37:38,560 --> 00:37:42,280 Com base nas informações recebidas, obteve mandados para sua casa e 513 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 escritório. 514 00:39:22,080 --> 00:39:23,660 Desculpe. Preciso fazer uma ligação. 515 00:39:29,180 --> 00:39:30,220 Ela está ligando para a filha. 516 00:39:32,020 --> 00:39:33,140 Mesma hora todos os dias. 517 00:39:36,020 --> 00:39:37,440 Ela está ligando para dizer boa noite para Alana. 518 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Ela vai receber a mãe dela esta noite. 519 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 De qualquer forma, você está uma hora adiantado. 520 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Ah, claro. 521 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Você teve aquela reunião. 522 00:39:46,460 --> 00:39:48,500 Desculpe. Estou até os olhos aqui. 523 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 Deslize minha mente. 524 00:39:51,359 --> 00:39:52,359 Vou ligar para ela lá. 525 00:39:54,960 --> 00:39:56,360 O que há de errado, Clara? Você fodeu? 526 00:39:57,220 --> 00:39:58,500 Não, não tem nada a ver com eles. 527 00:40:00,860 --> 00:40:02,660 Desculpe, vou ter que ficar em Bilbao por um tempo. 528 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 O que, por um tempo? 529 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Não sei. 530 00:40:07,320 --> 00:40:09,020 Mas assim que eu descobrir, vou deixar você sabe. 531 00:40:10,960 --> 00:40:12,400 A Dunlop não pode fazer isso. Ele está tomando vantagem. 532 00:40:13,060 --> 00:40:14,540 Não foi Dunlop. Foi minha decisão. 533 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 Sua decisão? 534 00:40:22,540 --> 00:40:23,540 Claro que é. 535 00:40:23,860 --> 00:40:24,860 Sempre é. 536 00:40:27,860 --> 00:40:29,600 Eu ligo amanhã. Explique isso para Alana. 537 00:40:32,340 --> 00:40:33,340 Eu te amo. 538 00:41:00,110 --> 00:41:03,130 Eu não pude ver imediatamente porque eu não estava procurando por isso. 539 00:41:03,370 --> 00:41:09,250 Mas assim que tive uma ideia, bastou uma análise de dados do cliente de Heathcliff 540 00:41:09,250 --> 00:41:10,250 registros. 541 00:41:11,010 --> 00:41:12,850 Você pode voltar um passo, Nora? 542 00:41:14,110 --> 00:41:16,170 Certo, desculpe, no meu terceiro café. 543 00:41:18,770 --> 00:41:21,890 Achamos que Heathcliff criou um clássico Esquema Ponzi. 544 00:41:22,410 --> 00:41:25,650 Os primeiros clientes obtêm lucros fabulosos e continua recebendo-os. 545 00:41:26,050 --> 00:41:28,730 Sim, claro, eles dão mais dinheiro, eles inscrevem seus amigos. 546 00:41:29,360 --> 00:41:33,020 E você continua assim enquanto você pode enquanto você desnata o topo, usando 547 00:41:33,020 --> 00:41:36,300 o dinheiro para financiar um estilo de vida que você de outra forma não poderia pagar. 548 00:41:42,900 --> 00:41:44,800 Ele escorregou e parou de pagar ao seu clientes. 549 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Exatamente. 550 00:41:48,040 --> 00:41:51,120 Ele fez isso por algumas semanas, então ele simplesmente parou. 551 00:41:52,340 --> 00:41:55,680 Embora o dinheiro vindo do novos investidores foi suficiente para manter falsos 552 00:41:55,680 --> 00:41:57,420 bons retornos. Sim, você está certo, é não rastreia. 553 00:41:57,640 --> 00:42:00,700 E não há sinal de que ele tenha usado isso para financiar um estilo de vida luxuoso. 554 00:42:01,380 --> 00:42:02,380 É o oposto. 555 00:42:02,900 --> 00:42:08,060 Ele demitiu funcionários, descontou seu pensão, cancelou o clube de golfe 556 00:42:08,780 --> 00:42:10,020 Então, para onde foi todo o dinheiro? 557 00:42:11,580 --> 00:42:13,420 Mesmo lugar que os 27 milhões. 558 00:42:14,080 --> 00:42:18,280 Essas pequenas transações para o Conta Lichtenstein, eles correspondem 559 00:42:18,280 --> 00:42:20,660 poderia colocar as mãos nos dias antes de cada transferência. 560 00:42:20,900 --> 00:42:23,700 Dinheiro do cliente, dinheiro pessoal, tudo ele conseguiu, ele mandou para lá. 561 00:42:23,900 --> 00:42:27,540 E ele nunca puxou do conta de Lichtenstein, mesmo quando ele era 562 00:42:27,540 --> 00:42:29,840 hipoteca. Ele esperou que o dinheiro do cliente fosse entre. 563 00:42:30,200 --> 00:42:31,720 Tudo bem, então sabemos onde está o dinheiro foi. 564 00:42:32,820 --> 00:42:33,940 A questão é por quê. 565 00:42:35,820 --> 00:42:39,800 Talvez ele suspeitasse que Cab estava atrás dele, queria tirar o que pudesse do 566 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 país e correr. Isso é o que eu pensei. 567 00:42:41,800 --> 00:42:45,080 Mas então o banco no Liechtenstein finalmente se dignou a me ligar de volta. Eles são 568 00:42:45,080 --> 00:42:45,999 jogando bola? Não. 569 00:42:46,000 --> 00:42:48,480 Apesar do processo criminal, eles não podem diga-nos qualquer coisa. 570 00:42:49,120 --> 00:42:52,760 Porque Heathcliff não tem sido um beneficiário da conta durante meses. 571 00:42:53,740 --> 00:42:55,360 Eles não podem nos dizer quem é, é claro. 572 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Claro. 573 00:42:57,900 --> 00:43:02,120 Então ele está transferindo cada centavo que poderia mendigar, pedir emprestado ou roubar para um banco 574 00:43:02,120 --> 00:43:03,720 conta à qual ele não tem mais acesso. 575 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Exatamente. 576 00:43:06,320 --> 00:43:09,380 Heathcliff não aceitou o dinheiro para ele mesmo. Foi para outra pessoa. 577 00:43:09,380 --> 00:43:10,380 ele precisava pagar. 578 00:43:10,860 --> 00:43:13,560 E quando ele não conseguiu, ele ficou com tanto medo, ele atirou em si mesmo. 579 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 A pergunta é quem? 580 00:43:17,780 --> 00:43:19,180 De quem ele tinha tanto medo? 581 00:43:19,980 --> 00:43:21,220 Talvez eu tenha uma pista sobre isso. 582 00:43:23,060 --> 00:43:27,120 Depois de uma reunião com este homem, ele entrou na casa de Cairns, bebeu meio 583 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 garrafa de uísque e roubou uma arma. 584 00:43:29,040 --> 00:43:30,840 Não creio que tenha sido um encontro amigável. 585 00:43:31,780 --> 00:43:33,060 Eu não o reconheço. 586 00:43:34,120 --> 00:43:35,500 Precisamos encontrar alguém que faça isso. 587 00:43:38,720 --> 00:43:42,880 Olá. Além disso, a última grande história foi em um Gangue do crime organizado dos Balcãs. 588 00:43:43,200 --> 00:43:47,100 Então, se Nick Heathcliff estava lavando dinheiro para eles, então... E se ele 589 00:43:47,100 --> 00:43:50,660 a corrida de táxi pode expô-lo, que poderia explicar seu nível de medo. 590 00:43:51,200 --> 00:43:55,060 Exceto que Dolatz estava trabalhando em um novo história, nada a ver com os Balcãs 591 00:43:56,740 --> 00:43:58,340 Bem, nosso dano a fazer é o link. 592 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 Só temos que descobrir como. 593 00:44:00,660 --> 00:44:04,060 Por que um repórter investigativo ligaria um estudante de doutorado? 594 00:44:04,660 --> 00:44:06,260 Não, não, não, não, acho que você mal compreendido. 595 00:44:06,780 --> 00:44:08,620 Foi Obama quem procurou Dolatz. 596 00:44:09,610 --> 00:44:13,610 Ele ligou para o escritório dela primeiro. Foi um chamada recebida curta. Depois disso, todos os 597 00:44:13,610 --> 00:44:14,950 a comunicação era através de seu gravador. 598 00:44:15,970 --> 00:44:16,970 OK. 599 00:44:18,410 --> 00:44:21,650 Por que um Ph.D. candidato ligue para um repórter investigativo? 600 00:44:23,070 --> 00:44:24,650 A casa de Sadu foi saqueada. 601 00:44:25,130 --> 00:44:27,110 Pessoas desapareceram, computadores destruídos. 602 00:44:27,950 --> 00:44:29,750 Tal como a casa de Althala. 603 00:44:31,410 --> 00:44:33,250 Tem que haver algo no Sadu pesquisa. 604 00:44:33,930 --> 00:44:35,890 Algo que ele descobriu que o fez entrar em contato Olatz. 605 00:44:36,410 --> 00:44:37,410 Seja o que for. 606 00:44:37,759 --> 00:44:40,100 Alguém se esforçou para fazer certeza de que ninguém mais a vê. 607 00:44:40,560 --> 00:44:45,600 A página da sua universidade está dando o seu orientador da Doutora Itia Romero. 608 00:44:46,240 --> 00:44:47,660 Ela saberia os detalhes de seu trabalho. 609 00:44:48,540 --> 00:44:50,140 Precisamos descobrir o que Sidhu aprendido. 610 00:44:50,580 --> 00:44:51,700 Nós matamos os dois.